Huitième Édition
EREVAN
20 au 30 novembre 2024
Parrain : André Manoukian
Marraine : Rima Pipoyan
Tisser des liens entre l’Est et l’Ouest à travers des propositions cinématographiques, chorégraphiques, littéraires, musicales, philosophiques, architecturales et un parcours d’arts visuels, était significatif pour cette huitième édition du festival Un Week-end à l’Est consacrée à Erevan et à l’Arménie, dont le patrimoine culturel se trouve à la croisée des mondes occidental et oriental.
Le génocide arménien et l’exode massif qui en a découlé, le passé païen du pays, sa reconnaissance en tant que berceau du christianisme et les changements sociétaux continuent à influencer la nation arménienne, réputée comme l’une des plus anciennes et des plus fragmentées du monde.
Entre autres événements, la présentation par notre marraine, la chorégraphe et danseuse contemporaine arménienne Rima Pipoyan, de sa dernière création, une soirée en hommage au centième anniversaire de Charles Aznavour avec notre parrain André Manoukian au piano, Camille Thomas au violoncelle et en présence du réalisateur Robert Guédiguian, un concert avec Sergey Khachatryan (violoniste) et sa sœur Lusine (pianiste), une soirée de jazz arménien avec le groupe d’Artyom Manukyan, une rencontre autour du cinéaste mythique Artavazd Pelechian ont fait de cette édition du festival une véritable ode à cette Arménie aux facettes multiples, dont la richesse reste encore à découvrir.
© DR
Les invité.e.s du festival
Sevak Grigorian
En 2003, Sevak Grigoryan obtient son diplôme en sculpture à l’Académie des Beaux-Arts de Erevan. En 2009, il emménage à Rome, ce qui l’amène à parfaire différentes techniques, à se rapprocher de plus en plus de l’alchimie de la matière qu’il expérimente en miroir de sa pratique de la sculpture. Bien qu’il vive à l’étranger depuis longtemps, il entretient un lien étroit avec son pays d’origine. Membre de l’Union des Artistes de la République d’Arménie depuis 2005, il vit actuellement à Paris.
Sevada est une sculpture en terre cuite qui représente le frère de l’artiste et porte son nom. Une vidéo de son visage, réalisée par David Baronian, est projetée sur la sculpture ; elle semble nous observer. Sevada raconte ses souvenirs, ceux d’un enfant né en 1983 en Russie qui a déménagé en Arménie et a vu l’effondrement de l’Union Soviétique. L’oeuvre, tout en hybridant la sculpture avec l’image, inverse la position du regardeur dans un trouble constant en regardant le spectateur droit dans les yeux.
Les invité.e.s du festival →
Achot Achot
artiste
Hovik Afyan
ecrivain
Areni Agbabian
vocaliste expérimentale
Vahram Aghasyan
artiste
Maretta Aivazian
artiste
Arpi Alto
chanteuse, auteure-compositrice, musicienne, interprète, productrice
Ruben Arevshatyan
commissaire d’exposition
Arevik Arevshatyan
artiste et commissaire d’exposition
Nazik Armenakyan
photographe
Serge Avédikian
comédien et réalisateur
Hovnatan Avédikian
metteur en scène et comédien
Areg Balayan
artiste visuel et photographe
Marie Barguirdjian
historienne d’art
Narek Barseghyan
artiste
Krikor Beledian
écrivain
Viken Berberian
écrivain
Edik Boghosian
artiste
Élise Boghossian
écrivaine
Ariane Chemin
grand reporter
Anis Faris
trompettiste
Sophie Fontanel
écrivaine
Astrid Fournier-Laroque
mezzo-soprano et comédienne
Ruben Grigorian
peintre
Sevak Grigorian
sculpteur
Robert Guédiguian
réalisateur
Tigran Hamasyan
musicien
Susanna Harutyunyan
écrivaine
Hamlet Hovsepian
vidéaste
Marc Karapetian
bassiste
Yessaï Karapetian
Pianist
Meri Karapetyan
plasticienne
Hayk Karoyi
musicien
Karim Kattan
écrivain
Narek Kazazyan
musicien
Vahagn Khachatryan
documentariste
Sergey Khachatryan
violoniste
Lusine Khachatryan
pianiste
Karén Khachaturov
artiste
Sona Khachikyan
artiste
Nairi Khatchadourian
artiste
Ruben Kniasian
musicien
Davit Kochunts
artiste
Jerad Lippi
batteur
Aren Malakyan
réalisateur
Hasmik Manouchian
André Manoukian
Musicien
Artyom Manukyan
musician
Sasun Margaryan
artiste
Olivier Martinaud
comédien et metteur en scène
Nora Martirosyan
réalisatrice
Gohar Martirosyan
videaste
Khachatur Martirosyan
artiste
Garush Melkonyan
artiste
Artyom Minasyan
musicien
Inna Mkhitaryan
photojournaliste et réalisatrice
Claire Mouradian
écrivaine
Vahram Muratyan
directeur artistique et graphiste
Melik Ohanian
artiste
Rima Pipoyan
chorégraphe
Tigran Sahakyan
graveur
Araks Sahakyan
artiste
Pinar Selek
sociologue
Tatiana Spivakova
comédienne, metteuse en scène, autrice et musicienne
Hover State Chamber Choir
musicien.ne.s
Tamara Stepanyan
realisatrice
Jean-Chat Tekgyozyan
écrivain et dramaturge
Camille Thomas
violoncelliste
Rebecca Topakian
photographer
Andrei Ujică
réalisateur
Arman Vahanyan
graveur
Teni Vardanyan
peintre
Shoghakat Vardanyan
réalisatrice
. Yerevan Calling Quartet
groupe de musique
Le festival en images →
19 / 11 / 24 : Avant-première du festival – “chor and chorchor” de Hamo Bek-Nazarian (1926), Ciné-concert avec Artyom Manukyan.
19 / 11 / 24 : Avant-première du festival – “chor and chorchor” de Hamo Bek-Nazarian (1926), Ciné-concert avec Artyom Manukyan.
19 / 11 / 24 : Avant-première du festival – “chor and chorchor” de Hamo Bek-Nazarian (1926), Ciné-concert avec Artyom Manukyan.
19 / 11 / 24 : Avant-première du festival – “chor and chorchor” de Hamo Bek-Nazarian (1926), Ciné-concert avec Artyom Manukyan.
20 / 11 / 24 : André Manoukian à la soirée d’ouverture du festival au théâtre de l’Alliance Française.
20 / 11 / 24 : Discours d’Arman KHACHATRYAN, ambassadeur de l’Arménie en France, à la soirée d’ouverture du festival au théâtre de l’Alliance Française.
20 / 11 / 24 : Buffet Arménien à la soirée d’ouverture du festival au théâtre de l’Alliance Française.
20 / 11 / 24 : Vente de livres à la soirée d’ouverture du festival au théâtre de l’Alliance Française.
20 / 11 / 24 : Concert d’André Manoukian, Artyom Manukyan, Arpi Alto et Mosin Kawa, pour la soirée d’ouverture du festival au théâtre de l’Alliance Française.
21 / 11 / 24 : Les réalisateurs Vahagn Khachatryan et Aren Malakyan présentent leur film 5 DREAMERS AND A HORSE (2022) au Christine Cinéma Club.
21 / 11 / 24 : Performance « Circle : a Dance and Music Journey » de Rima Pipoyan et sa compagnie (Rima Pipoyan Dance Company), accompagnées par le musicien Kayak Karoyi à la galerie Visconti 22, pour marquer l’ouverture du vernissage simultanée des expositions.
21 / 11 / 24 : Performance « Circle : a Dance and Music Journey » de Rima Pipoyan et sa compagnie (Rima Pipoyan Dance Company), accompagnées par le musicien Kayak Karoyi à la galerie Visconti 22, pour marquer l’ouverture du vernissage simultanée des expositions.
21 / 11 / 24 : Artiste transdisciplinaire et performeuse, Araks Sahakyan, à la galerie Paris-Malaquais, lors du vernissage simultanée des expositions du festival.
21 / 11 / 24 : Exposition « Red Black White » des photographies de Nazik Armenakyan à l’Espace des Femmes- Antoinette Fouque
21 / 11 / 24 : Exposition de Khachatur Martirosyan à la Galerie Visconti 22, lors du vernissage.
21 / 11 / 24 : Galerie du Crous, lors du vernissage simultanée des expositions du festival. Tapisserie de Arevik Arevshatyan pour son projet « Eight Thoughts » (2015).
21 / 11 / 24 : Nazik Armenakyan, à l’Espace des Femmes- Antoinette, lors du vernissage simultanée des expositions du festival.
21 / 11 / 24 : Galerie du Crous, lors du vernissage simultanée des expositions du festival. Peinture de Achot Achot, extraite de sa série « In Quest of the Absent » (2020).
21 / 11 / 24 : Sculpture, vidéo « SEVADA » de Sevak Grigoryan à la Librairie-Galerie Métamorphoses.
21 / 11 / 24 : Rencontre “Portrait d’Artavazd Pelechian”, avec Melik Ohanian et Andrei Ujică, animée par Lilit Sokhakyan, aux Beaux-Arts de Paris
22 / 11 / 24 : Rencontre et récital poétique “Manouchian Poète”, avec Hovnatan Avédikian, Serge Avédikian, Astrid Fournier-Laroque et Anis Faris, à l’Odéon-Théâtre de l’Europe
22 / 11 / 24 : Rencontre et récital poétique “Manouchian Poète”, avec Hovnatan Avédikian, Serge Avédikian, Astrid Fournier-Laroque et Anis Faris, à l’Odéon-Théâtre de l’Europe
22 / 11 / 24 : Rencontre avec l’écrivaine Sophie Fontanel et le graphiste Vahram Muratyan autour de leurs racines arméniennes, animée par Léna Mauger, rédactrice en chef de Kometa, à la Gaîté Lyrique
22 / 11 / 24 : Rencontre avec les artistes Nazik Armenakyan, Karén Khachaturov et Khachatur Martirosyan sur la place des arts visuels à Erevan, animée par Alain Berland, commissaire des expositions du festival, à la Librairie-Galerie Métamorphoses.
22 / 11 / 24 : Hayk Karoyi avant son DJ set à la Gaîté Lyrique
22 / 11 / 24 : Concert de Lusine Khachatryan et Sergey Khachatryan à l’Eglise Saint-Germain-des-Prés.
22 / 11 / 24 : Lecture de Tatiana Spivakova d’un extrait du livre Dans les ruines de Zabel Essayan, précédant le concert de Lusine Khachatryan et Sergey Khachatryan à l’Eglise Saint-Germain-des-Prés.
22 / 11 / 24 : Concert du groupe de jazz Yerevan Calling Quartet au théâtre de l’Alliance Française.
23 / 11 / 24 : Littérature jeunesse - Lecture musicale de “Le Maître du jardin” par Marie Barguirdjian, au son du duduk de Ruben Kniasian, à la Librairie Chantelivre
23 / 11 / 24 : Rencontre avec l’écrivain et dramaturge Jean-Chat Tekgyozyan autour de son livre “Troisième sexe” (2021), animée par Damien Aubel, journaliste à Transfuge, à la Librairie Polonaise
Exposition des photographie de Rebecca Topakian à la Galerie Delpire&co
23 / 11 / 24 : Concert de la chorale arménienne Hover State Chamber Choir à l’Eglise Saint-Germain-des-Prés.
23 / 11 / 24 : Concert de la chorale arménienne Hover State Chamber Choir à l’Eglise Saint-Germain-des-Prés.
23 / 11 / 24 : Missak Manouchian raconté pour la première fois par son arrière-petite-nièce Hasmik Manouchian, avec Ariane Chemin, à la maison de la poésie
23 / 11 / 24 : Concert de la chorale arménienne Hover State Chamber Choir à l’Eglise Saint-Germain-des-Prés.
23 / 11 / 24 : Performances “BONE” et “KHALI”, court-métrages “YEL” et “REEK” de Rima Pipoyan, accompagnée sa compagnie (Rima Pipoyan Dance Company) et par le musicien Hayk Karoyi, à la Maison de la Poésie.
23 / 11 / 24 : Sophie Mirouze, programmatrice cinéma, pour la projection de “1489” (2023) de Shoghakat Vardanyan, en présence de la cinéaste, et suivie d’une rencontre avec Gaïdz Minassian
23 / 11 / 24 : Susanna Harutyunyan présentant son dernier roman Le Village Secret, à la Librairie Polonaise
23 / 11 / 24 : Performances “BONE” et “KHALI”, court-métrages “YEL” et “REEK” de Rima Pipoyan, accompagnée sa compagnie (Rima Pipoyan Dance Company) et par le musicien Hayk Karoyi, à la Maison de la Poésie.
24 / 11 / 24 : Duo arménien Narek Kazazyan (qanûn) et Artyom Minasyan (duduk), en concert au Columbia Global Centers - Reid Hall.
24 / 11 / 24 : Lecture musicale du livre Dans les Ruines de Zabel Essayan, par Tatiana Spivakova et Olivier Martinaud, accompagnés par Artyom Minasyan au duduk, à l’Espace Philomuses
24 / 11 / 24 : Lecture musicale du livre Dans les Ruines de Zabel Essayan, par Tatiana Spivakova et Olivier Martinaud, accompagnés par Artyom Minasyan au duduk, à l’Espace Philomuses
24 / 11 / 24 : Soirée hommage à Charles Aznavour, animée par Camille Thomas, Robert Guédiguian et André Manoukian, au théâtre de l’Alliance Française
25 / 11 / 24 : Table ronde “Littérature arménienne contemporaine et traduction” avec les auteurs Hovik Afyan, Susanna Harutyunyan et Jean-Chat Tekgyozyan à l’INALCO
25 / 11 / 24 : Présentation d’un film d’animation de Serge Avédikian, lors d’une rencontre en sa présence, animée par Antoine Perraud, au Reid-Hall Columbia Global Centers
25 / 11 / 24 : Soirée de clôture - concert “The Bird of a Thousand Voices” de Tigran Hamasyan et de son groupe, à l’Odéon-Théâtre de l’Europe.
25 / 11 / 24 : Soirée de clôture - concert “The Bird of a Thousand Voices” de Tigran Hamasyan et de son groupe, à l’Odéon-Théâtre de l’Europe.
25 / 11 / 24 : Soirée de clôture - concert “The Bird of a Thousand Voices” de Tigran Hamasyan et de son groupe, à l’Odéon-Théâtre de l’Europe.
25 / 11 / 24 : Soirée de clôture - concert “The Bird of a Thousand Voices” de Tigran Hamasyan et de son groupe, à l’Odéon-Théâtre de l’Europe.
25 / 11 / 24 : Rima Pipoyan à la soirée de clôture du festival
L’ équipe de la huitième édition du festival lors de la soirée de clôture
Podcasts →
Les lieux du festival →
22VISCONTI
22, rue Visconti
75006 Paris
Beaux-Arts de Paris
14, rue Bonaparte
75006 Paris
Bibliothèque André Malraux
112, rue de Rennes
75006 Paris
CENTRE POMPIDOU (HORS LES MURS)
Place Georges-Pompidou
75004 Paris – Cinéma 2 (niveau -1)
Christine Cinéma Club
4, rue Christine
75006 Paris
Cinéma Nouvel Odéon
6, rue de l’École de Médecine
75006 Paris
Columbia Global Centers - Reid Hall
4, rue de Chevreuse
75006 Paris
delpire & co
13, rue de l’Abbaye
75006 Paris
École d’architecture Paris-Malaquais
14, rue Bonaparte
75006 Paris
Église Saint-Germain-des-Prés
3, Place Saint-Germain-des-Prés
75006 Paris
Espace des femmes - Antoinette Fouque
35, rue Jacob
75006 Paris
Espace Philomuses
55, quai des Grands-Augustins
75006 Paris
Galerie d’archi Paris-Malaquais
1, rue Jacques Callot
75006 Paris
Galerie d’art du Crous de Paris
11, rue des Beaux-arts
75006 Paris
INalco
65, rue des Grands Moulins
75013 Paris
La Gaîté Lyrique
3bis, Rue Papin
75003 Paris
Librairie Chantelivre (Issy-les-Moulineaux)
132, Av. de la République
92130 Issy-les-Moulineaux
Librairie Chantelivre (Paris 6e)
13, rue de Sèvres
75006 Paris
Librairie Galerie Métamorphoses (ok)
17, Rue Jacob
75006 Paris
Librairie Luciole (Vienne) (HORS LES MURS)
13-15, place du Palais Charles de Gaulle
38200 Vienne
Librairie Polonaise
123, boulevard Saint-Germain
75006 Paris
Maison de la poésie
157, Rue Saint-Martin
75003 Paris
Odéon - Théâtre de l’Europe
place de l’Odéon
75006 Paris
Théâtre de l’Alliance Française
101, Boulevard Raspail
75006 Paris
Université Paris Nanterre (HORS LES MURS)
200 avenue de la République,
92001
Nanterre Cedex
Nos partenaires →
L’équipe de cette édition →
Erik Veaux : Président de l’Association Un Week-end à l’Est
Vera Michalski : Cofondatrice du festival
Julie Bouvard : Trésorière de l’Association Un Week-end à l’Est
Brigitte Bouchard : Directrice artistique
Adélaïde Fabre : Programmation et coordination
Sophie Mirouze : Programmation et communication Cinéma
Alain Berland et Varduhi Kirakosyan : Commissaires du parcours d’arts visuels
Serge Kolpa : Directeur technique
October Octopus : Rédaction et communication
Julienne Ribes et Aube Mézières : Chargées de production, coordination et administration
Anna Laillet : Chargée des médiations
Alina Gurdiel : Attachée de presse
Heymann Associés : Attachées de presse pour les arts visuels et la musique
Alba Platform agency : Réseaux sociaux
Frédéric Rauzy : Graphiste & webdesigner
Charly Akakpo : Photographe
Maretta Aivazian : Illustratrice de l’édition Erevan