Deuxième édition


KIEv / KYIV


15 au 20 novembre 2017

Parrain : Andrei Kourkov


La seconde édition du festival a mis à l’honneur la ville de Kyiv, et a eu le plaisir d’accueillir l’écrivain Andreï Kourkov en tant que Parrain.

La pluridisciplinarité, dimension essentielle du festival, est reconduite pour cette édition consacrée à la capitale ukrainienne, porté par une trentaine d’événements rassemblant écrivains, artistes, photographes, cinéastes, metteurs en scène et musiciens.

L’édition s’est ouverte avec le groupe Dakh Daughters qui a présenté en avant-première son “Freak Cabaret”, tandis que la clôture a pris la forme d’un grand débat à l’Odéon-Théâtre de l’Europe, interrogeant les limites du pouvoir d’expression en Europe. Des figures majeures de la littérature ukrainienne tels que Serhiy Jadan et Oksana Zaboujko ont échangé avec des auteurs français comme Lola Lafon et Pierre Senges.

Pour la première fois, des cinés-concerts ont été proposés au public, avec la projection de deux chef-d’œuvre du cinéma muet ukrainien signés Alexandre Dovjenko (La Terre, 1930 et Arsenal, 1929), accompagnés en direct par la musique de Mariana Sadovska, à l’harmonium indien et au clavier.



© Photo : Zhang Che

Les invité.e.s du festival


Julien Malland


Julien Malland, alias Seth, est né à Paris en 1972.
Peintre, reporter, éditeur, graffeur, artiste aux multiples talents, il s’inspire de ses voyages et de la culture populaire pour créer des murs colorés et poétiques. Véritable « globe painter », Seth offre aux spectateurs d’art de rue un périple à travers le monde.

Seth grandit à Vanves dans un milieu très ouvert au Street art. Diplômé de l’École nationale des arts décoratifs, il commence à peindre à la bombe au milieu des années 90 de manière intensive. Spécialisé dans la réalisation de personnages, il collabore à l’élaboration de nombreuses fresques aussi bien en France qu’à l’étranger.

Avec Gautier Bischoff, il est l’auteur de Kapital (éditions Alternatives, 2000), ouvrage vendu à plus de 20 000 exemplaires où sont inventoriés l’ensemble des styles artistiques du Street art. Toujours avec Gautier Bischoff, il crée la maison d’édition L’œil d’Horus et la collection « Wasted Talent » consacré au graffiti.

En 2003, Seth entreprend un tour du monde de neuf mois qui changera radicalement sa perception. Son projet ? Partager des expériences artistiques avec des street artistes issus de cultures différentes. Il laisse son empreinte à chaque escale de ce voyage et en tire un nouveau livre Globe painter (éditions Alternatives, 2007) sous forme d’un carnet de bord. Un ouvrage récompensé en 2007 au festival du Carnet de Voyage de Clermont-Ferrand. « Je trouvais intéressant de raconter un voyage par le biais de la peinture murale », se souvient-il. Il est alors contacté par Canal + pour réaliser une série de reportages sur l’art urbain pour l’émission « Les Nouveaux Explorateurs ». « L’idée était de faire découvrir un pays par le biais de l’art de rue, pas forcément ni uniquement le Street art », explique-t-il.

Depuis 2011, Seth travaille principalement seul à la création de ses murs et peint également sur toile. Son style s’affine et se répand dans les rues. Il cherche des murs qui s’adressent directement aux spectateurs, dans leurs environnements. « J’essaie de m’adapter, de raconter une histoire par rapport à la ville, au lieu... ». Son but ? Livrer un message, parfois caché, en tous cas un message qui n’est pas toujours perceptible au premier coup d’œil. Un message ou une libre interprétation que la poésie du dessin suggère. À chacun de se faire sa propre lecture de la peinture de Seth. D’ailleurs, l’artiste se considère davantage comme un peintre public qu’un artiste de Street-art. « Dans le Street-art, il y a la dimension de contestation, d’illégalité, à la Banksy. Quand je voyage, je vais aussi voir des artistes qui peignent dans la rue, des artisans qui confectionnent des lettrages pour des concerts... » Pour Seth, l’art de rue est une discipline plus globale.

Inspiré par l’auteur de bandes dessinées italien Hugo Pratt ou encore l’univers onirique et enfantin du réalisateur japonais Myazaki, Seth admire aussi le travail des artistes Brésiliens Os Gémêos qui mettent en avant la culture traditionnelle de leur pays. Son imaginaire pictural est majoritairement lié à l’enfance. Comme si l’enfance était le moyen de tout raconter. « L’enfance est quelque chose qui touche tout le monde. Les enfants ont dans les yeux cet espoir et cette innocence que les adultes ont perdus », évoque-t-il. « Mais si j’ai commencé à peindre des enfants, c’est parce que quand on voyage, on en voit partout dans la rue ! » Si son art est plus naïf et coloré sur les murs des villes, sur les toiles ses peintures se font désormais plus sombre. Une réponse à sa vision pessimiste du monde. « Dans la rue, on a une responsabilité plus grande. Mon concept n’est pas de choquer les gens ou de les interpeller mais plutôt d’éveiller leur bienveillance », dit-il.

Bio : V. Pondard, pour street-art-avenue


Les invité.e.s du festival → 

Le festival en images → 

15 / 11 / 17 : Le spectacle Freak Cabaret, de Dakh Daughters band, en avant-première, à la MPAA Saint-Germain

15 / 11 / 17 : Le spectacle Freak Cabaret, de Dakh Daughters band, en avant-première, à la MPAA Saint-Germain

16 / 11 / 17 : Rencontre sur les oeuvres de Kasimir Malevitch, avec Tetyana Filevska et Dmytro Horbatchov, au Reid Hall – Columbia Global Centers

16 / 11 / 17 : Lectures de l’écrivain Serhiy Jadan, lors de la soirée d’ouverture du Festival, au Reid Hall – Columbia Global Centers

16 / 11 / 17 : L’écrivain Andreï Kourkov lors de la soirée d’ouverture du Festival, au Reid Hall – Columbia Global Centers

16 / 11 / 17 : Erik Veaux, président de l’association Un Week-End à l’Est, lors de la soirée d’ouverture du Festival, au Reid Hall – Columbia Global Centers

L’écrivain Alexeï Nikitine, lors de la soirée d’ouverture du Festival, au Reid Hall – Columbia Global Centers

17 / 11 / 17 : Rencontre avec Olesya Ostrovska Liuta, directrice du musée de l’Arsenal Mystetsky Olesya Ostrovska Liuta, et Olya Balashova, directrice du Musée national d’Art d’Ukraine, aux Beaux-Arts de Paris

17 / 11 / 17 : Rencontre avec Olesya Ostrovska Liuta, directrice du musée de l’Arsenal Mystetsky Olesya Ostrovska Liuta, et Olya Balashova, directrice du Musée national d’Art d’Ukraine, aux Beaux-Arts de Paris

17 / 11 / 16 : Rencontre théâtrale avec Vlad Troïtskyi, directeur du Théâtre Dakh à Kyiv, et Jean-Pierre Thibaudat, à l’Odéon - Théâtre de l’Europe, Salon Roger-Blin

Exposition de la série d’affiches “The Kievianer” du Duo Braty, à la Librairie Polonaise

Le duo de graphiste Braty, lors de la soirée d’ouverture, au Reid Hall – Columbia Global Centers

Photographie tirée de l’exposition Passport d’Alexander Chekmenev, à la Galerie Folia

18 / 11 / 18 : Rencontre avec Alexander Chekmenev, dans le cadre de son exposition Passport, à la Galerie Folia

18 / 11 / 17 : Rencontre avec Tetyana Ogarkova, Oksana Zaboujko, et Alexandra Goujon, à l’Espace des Femmes

18 / 11 / 17 : Ciné-concert Arsenal (1929, 1h30) d’Alexandre Dovjenko, avec Mariana Sadovska à l’harmonium indien et au clavier, au Christine Cinéma Club

18 / 11 / 17 : Rencontre avec Tetyana Ogarkova, Oksana Zaboujko, et Alexandra Goujon, à l’Espace des Femmes

19 / 11 / 17 : Le pianiste Alexei Lubimov et la violoncelliste Agnès Vesterman, en concert à la Cathédrale ukrainienne Saint-Volodymyr le Grand

19 / 11 / 17 : Le pianiste Alexei Lubimov et la violoncelliste Agnès Vesterman, en concert à la Cathédrale ukrainienne Saint-Volodymyr le Grand

20 / 11 / 17 : Michel Eltchaninoff, Romain Goupil, Andreï Kourkov, Volodymyr Yermolenko, Sandrine Terminer, pour un débat d’idées à la soirée de clôture, à l’Odéon - Théâtre de l’Europe

20 / 11 / 17 : Andreï Kourkov et Volodymyr Yermolenko, à la soirée de clôture, à l’Odéon - Théâtre de l’Europe

20 / 11 / 17 : Mariana Sadovska, au chant et à l’harmonium indien, à la soirée de clôture, à l’Odéon - Théâtre de l’Europe

Les lieux du festival → 


Beaux-Arts de Paris

14, rue Bonaparte
75006 Paris


Christine Cinéma Club

4, rue Christine
75006 Paris


École d’architecture Paris-Malaquais

14, rue Bonaparte
75006 Paris


Église Saint-Volodymyr-le-Grand

51, rue des Saints-Pères
75006 Paris


Espace des femmes - Antoinette Fouque

35, rue Jacob
75006 Paris


Galerie Folia

13, rue de l’Abbaye
75006 Paris


Galerie Nuit et Jour

9, place Saint-Michel
75006 Paris


INalco

65, rue des Grands Moulins
75013 Paris


Librairie les originaux, Galerie


Librairie Polonaise

123, boulevard Saint-Germain
75006 Paris


MPAA Saint-Germain

4, rue Félibien
75006 Paris


Odéon - Théâtre de l’Europe

place de l’Odéon
75006 Paris


Reid Hall

4, rue de Chevreuse
75006 PARIS

NOS PARTENAIRES → 

L’équipe de cette édition → 

Erik Veaux, Président de l’Association Un week-end à l’est
Brigitte Bouchard, Vice-présidente de l’Association Un week-end à l’est
Julie Bouvard, Trésorière de l’Association Un week-end à l’est

Direction programmation :
Brigitte Bouchard / allusive@me.com
Programmation et coordination :
Adélaïde Fabre / a.fabre@et-tuttiquanti.com

Programmation cinéma : Sophie Mirouze
Attaché de presse : Alina Gurdiel / alinagurdiel@gmail.com
Communication : Suzanne Coté Martin & Vincent Baudoin

Graphiste webdesigner : Frédéric Rauzy
Illustrateurs de cette édition : Les frères Braty

Nos bénévoles : Marie Bodin, Marine Bochaton, Antoine Frérejean