Deuxième édition
KIEv / KYIV
15 au 20 novembre 2017
Parrain : Andrei Kourkov
La seconde édition du festival a mis à l’honneur la ville de Kyiv, et a eu le plaisir d’accueillir l’écrivain Andreï Kourkov en tant que Parrain.
La pluridisciplinarité, dimension essentielle du festival, est reconduite pour cette édition consacrée à la capitale ukrainienne, porté par une trentaine d’événements rassemblant écrivains, artistes, photographes, cinéastes, metteurs en scène et musiciens.
L’édition s’est ouverte avec le groupe Dakh Daughters qui a présenté en avant-première son “Freak Cabaret”, tandis que la clôture a pris la forme d’un grand débat à l’Odéon-Théâtre de l’Europe, interrogeant les limites du pouvoir d’expression en Europe. Des figures majeures de la littérature ukrainienne tels que Serhiy Jadan et Oksana Zaboujko ont échangé avec des auteurs français comme Lola Lafon et Pierre Senges.
Pour la première fois, des cinés-concerts ont été proposés au public, avec la projection de deux chef-d’œuvre du cinéma muet ukrainien signés Alexandre Dovjenko (La Terre, 1930 et Arsenal, 1929), accompagnés en direct par la musique de Mariana Sadovska, à l’harmonium indien et au clavier.
© Photo : Gaidai
Les invité.e.s du festival
Vlad Troïtskyi
Bien que né en Russie (Oulan-Oude, République de Bouriatie), Vlad Troïtskyi a grandi et a trouvé son inspiration artistique en Ukraine.
Metteur en scène de talent et de liberté, il a d’abord été un scientifique brillant, puis il a fait des affaires dans l’Ukraine « libérée » des années 1990, avant de se tourner vers le théâtre. Il est aujourd’hui, l’homme-clé du renouveau artistique d’une Ukraine qui peine à se trouver une identité. En 1994, il a fondé sa compagnie, le Théâtre Dakh (“toit”, en ukrainien), et acheté le rez-de-chaussée d’un immeuble dans un quartier périphérique de Kiev, qu’il a transformé en théâtre. La petite salle est devenue la plaque tournante d’une jeunesse qui « refuse de se laisser décerveler par la télévision et les industries du divertissement ». Alors que le théâtre s’enseigne en Ukraine dans des écoles poussiéreuses où les classiques prédominent, à l’image de la création théâtrale institutionnelle, pour Vlad Troïtskyi « le théâtre ne peut être pensé que dans un théâtre qui vit. » Cet acharnement à faire du théâtre envers et contre tout, fait du Théâtre Dakh le haut lieu du renouveau théâtral à Kiev.
Vlad Troïtskyi ne s’arrête pas là. Il crée en 2004, le groupe de musique DakhaBrakha, un « ethnochaos band » aux sonorités métissées qui mêlent musiques actuelles et musiques traditionnelle et folklorique. Il a également lancé, en 2007, l’immense GogolFest, festival qui, durant un mois, réunit les artistes ukrainiens et la jeunesse de Kiev.
/ En savoir plus au sujet de Vlad Troïtskyi
– Une interview - Perspectives ukrainiennes
– Dans Libération, à propos de La Maison des chiens, jouée à Paris en 2015 au Monfort Théâtre.
– Dans le Journal La terrasse au sujet de la même pièce.
– Le groupe DakhaBrakha qu’il a créé :
« A take away show », enregistré par la Blogothèque.
– Une critique des Inrocks suivie d’un entretien avec le même groupe.
Les invité.e.s du festival →
Olga Balashova
Directrice du Musée national d’Art d’Ukraine
Les frères Braty
Artiste
Fifi Bristoche
Photographe
Alexander Chekmenev
Photographe
Frédéric Ciriez
Écrivain
Dakh Daugthers Band
Freak cabaret
Iryna Dmytrychyn
Écrivain
Michel Eltchaninoff
philosophe
Tetyana Filevska
Philosophe
Romain Goupil
Cinéaste
Dmytro Horbatchov
Critique d’art
Oles Ilchenko
Écrivain
Serhiy Jadan
Écrivain
Irena Karpa
Écrivain
Tetyana Kilesso Contant
Docteur en architecture, historienne de l’art
Kateryna Kosyanenko
Graphiste
Andreï Kourkov
Écrivain
Lola Lafon
Écrivain
Alexei Lubimov
Pianiste
Julien Malland
Artiste
Igor Minaiev
Cinéaste
Alexei Nikitine
Écrivain
Tetyana Ogarkova
Essayiste
Olesya Ostrovska Liuta
Directrice artistique
Mariana Sadovska
Chanteuse / musicienne / actrice
Pierre Senges
Écrivain
Valentin Silvestrov
Pianiste
Oleg Sosnov
Commissaire d’expositions
Vlad Troïtskyi
Metteur en scène
Waone V. Manzhos
Street artiste
Agnès Vesterman
Musicienne
Volodymyr Yermolenko
Philosophe
Oksana Zaboujko
Écrivain
Le festival en images →
15 / 11 / 17 : Le spectacle Freak Cabaret, de Dakh Daughters band, en avant-première, à la MPAA Saint-Germain
15 / 11 / 17 : Le spectacle Freak Cabaret, de Dakh Daughters band, en avant-première, à la MPAA Saint-Germain
16 / 11 / 17 : Rencontre sur les oeuvres de Kasimir Malevitch, avec Tetyana Filevska et Dmytro Horbatchov, au Reid Hall – Columbia Global Centers
16 / 11 / 17 : Lectures de l’écrivain Serhiy Jadan, lors de la soirée d’ouverture du Festival, au Reid Hall – Columbia Global Centers
16 / 11 / 17 : L’écrivain Andreï Kourkov lors de la soirée d’ouverture du Festival, au Reid Hall – Columbia Global Centers
16 / 11 / 17 : Erik Veaux, président de l’association Un Week-End à l’Est, lors de la soirée d’ouverture du Festival, au Reid Hall – Columbia Global Centers
L’écrivain Alexeï Nikitine, lors de la soirée d’ouverture du Festival, au Reid Hall – Columbia Global Centers
17 / 11 / 17 : Rencontre avec Olesya Ostrovska Liuta, directrice du musée de l’Arsenal Mystetsky Olesya Ostrovska Liuta, et Olya Balashova, directrice du Musée national d’Art d’Ukraine, aux Beaux-Arts de Paris
17 / 11 / 17 : Rencontre avec Olesya Ostrovska Liuta, directrice du musée de l’Arsenal Mystetsky Olesya Ostrovska Liuta, et Olya Balashova, directrice du Musée national d’Art d’Ukraine, aux Beaux-Arts de Paris
17 / 11 / 16 : Rencontre théâtrale avec Vlad Troïtskyi, directeur du Théâtre Dakh à Kyiv, et Jean-Pierre Thibaudat, à l’Odéon - Théâtre de l’Europe, Salon Roger-Blin
Exposition de la série d’affiches “The Kievianer” du Duo Braty, à la Librairie Polonaise
Le duo de graphiste Braty, lors de la soirée d’ouverture, au Reid Hall – Columbia Global Centers
Photographie tirée de l’exposition Passport d’Alexander Chekmenev, à la Galerie Folia
18 / 11 / 18 : Rencontre avec Alexander Chekmenev, dans le cadre de son exposition Passport, à la Galerie Folia
18 / 11 / 17 : Rencontre avec Tetyana Ogarkova, Oksana Zaboujko, et Alexandra Goujon, à l’Espace des Femmes
18 / 11 / 17 : Ciné-concert Arsenal (1929, 1h30) d’Alexandre Dovjenko, avec Mariana Sadovska à l’harmonium indien et au clavier, au Christine Cinéma Club
18 / 11 / 17 : Rencontre avec Tetyana Ogarkova, Oksana Zaboujko, et Alexandra Goujon, à l’Espace des Femmes
19 / 11 / 17 : Le pianiste Alexei Lubimov et la violoncelliste Agnès Vesterman, en concert à la Cathédrale ukrainienne Saint-Volodymyr le Grand
19 / 11 / 17 : Le pianiste Alexei Lubimov et la violoncelliste Agnès Vesterman, en concert à la Cathédrale ukrainienne Saint-Volodymyr le Grand
20 / 11 / 17 : Michel Eltchaninoff, Romain Goupil, Andreï Kourkov, Volodymyr Yermolenko, Sandrine Terminer, pour un débat d’idées à la soirée de clôture, à l’Odéon - Théâtre de l’Europe
20 / 11 / 17 : Andreï Kourkov et Volodymyr Yermolenko, à la soirée de clôture, à l’Odéon - Théâtre de l’Europe
20 / 11 / 17 : Mariana Sadovska, au chant et à l’harmonium indien, à la soirée de clôture, à l’Odéon - Théâtre de l’Europe
Les lieux du festival →
Beaux-Arts de Paris
14, rue Bonaparte
75006 Paris
Christine Cinéma Club
4, rue Christine
75006 Paris
École d’architecture Paris-Malaquais
14, rue Bonaparte
75006 Paris
Église Saint-Volodymyr-le-Grand
51, rue des Saints-Pères
75006 Paris
Espace des femmes - Antoinette Fouque
35, rue Jacob
75006 Paris
Galerie Folia
13, rue de l’Abbaye
75006 Paris
Galerie Nuit et Jour
9, place Saint-Michel
75006 Paris
INalco
65, rue des Grands Moulins
75013 Paris
Librairie les originaux, Galerie
Librairie Polonaise
123, boulevard Saint-Germain
75006 Paris
MPAA Saint-Germain
4, rue Félibien
75006 Paris
Odéon - Théâtre de l’Europe
place de l’Odéon
75006 Paris
Reid Hall
4, rue de Chevreuse
75006 PARIS
NOS PARTENAIRES →
L’équipe de cette édition →
Erik Veaux, Président de l’Association Un week-end à l’est
Brigitte Bouchard, Vice-présidente de l’Association Un week-end à l’est
Julie Bouvard, Trésorière de l’Association Un week-end à l’est
Direction programmation :
Brigitte Bouchard / allusive@me.com
Programmation et coordination :
Adélaïde Fabre / a.fabre@et-tuttiquanti.com
Programmation cinéma : Sophie Mirouze
Attaché de presse : Alina Gurdiel / alinagurdiel@gmail.com
Communication : Suzanne Coté Martin & Vincent Baudoin
Graphiste webdesigner : Frédéric Rauzy
Illustrateurs de cette édition : Les frères Braty
Nos bénévoles : Marie Bodin, Marine Bochaton, Antoine Frérejean…