Quatrième Édition


BELGRADE


27 NOV. au 2 DEC. 2017

Marraine : Mila Turajlić
invité d’honneur : Enki Bilal


Après Varsovie, Kyiv et Budapest, c’est à Belgrade qu’a été consacrée la quatrième édition du festival, présidée par la cinéaste Mila Turajlić, avec l’artiste Enki Bilal en grand invité d’honneur.

Fidèle à l’approche pluridisciplinaire, le festival a proposé une trentaine d’événements mêlant rencontres, conférences, expositions, concerts, et projections cinématographiques.

Une discussion, animée par Caroline Broué (France Culture), a permis de revisiter l’œuvre d’Enki Bilal à travers le prisme de ses racines serbes. Des hommages ont été rendus à des figures littéraires telles qu’Ivo Andrić et Danilo Kiš. La soirée d’ouverture a donné lieu à des lectures en serbe par les écrivains Mira Popović, Svetislav Basara, Bora Ćosić, Goran Petrović, ainsi qu’en français par le comédien Jacques Bonnaffé. Ces lectures ont été illustrées en direct par Aleksandar Zograf, et accompagnées par le jazz balkanique du contrebassiste Nenad Vasilić.

Parmi les événements marquants, la dramaturge, scénographe, poète et militante culturelle Milena Minja Bogavac nous fait découvrir les coulisses des Beaux-Arts de Paris à travers une performance inédite. Raša Todosijević, figure majeure de l’avant-garde yougoslave et du mouvement conceptuel belgradois, a échangé avec la commissaire et critique d’art Nataša Petrešin-Bachelez autour de la portée politique de l’engagement artistique.

Pour la première fois, s’est déployé hors-les-murs, avec des événements organisés à Arcueil, Lyon, Vienne et Villetaneuse, et des expositions ont été proposées au-delà du festival __(dans quels lieux ?)

Cette édition a été marquée, avec une grande émition, par la présence du cinéaste ukrainien Oleg Sentsov. Invité une première fois lors de l’édition dédiée à Kyiv, il était récemment libéré de sa détention en Russie, à l’issue d’un procès qualifié de «  stalinien  » par Amnesty International.



© Marco Borggreve

Les invités du festival


Les sœurs Bizjak


Pas la moindre comédie, une finesse et une délicatesse à couper le souffle. Si les organisateurs de concert cherchent un duo de soeurs pianistes, ils savent maintenant où le trouver. — The Telegraph

Originaires de Belgrade, Lidija et Sanja Bizjak sont sœurs et pianistes. Solistes virtuoses, elles ont commencé à jouer en duo à l’occasion d’un Concerto pour deux pianos et orchestre de Mendelssohn avec la Philharmonie de Belgrade en 2002. Mais c’est surtout lors de leur concert au Festival de Laon en 2004 que le duo se distingue. Ensemble, elles remportent le Concours Avant-Scène au Conservatoire National Supérieur de Paris en 2005 et sont invitées à jouer les Concertos pour deux pianos et orchestre de Mozart à la Cité de la Musique et de Poulenc à Radio France à Paris.

La suite de leur parcours est à la mesure de leur talent : invitées au Musée d’Orsay, à la Salle Gaveau, aux festival de la Roque d’Anthéron, au PROMS de Londres, aux Folles journées de Nantes et du Japon, au Piano aux Jacibins, à Nohant, Auvers-sur-Oise, BEMUS à Belgrade...
Le Duo Bizjak est lauréat du Concours « Avant-Scènes 2004 » au CNSMD de Paris, soutenu par Mécénat Musical Société Générale et remporte en 2005, deux prix spéciaux au Concours International de Musique de l’ARD Munich. Ensemble elles se sont produites avec l’Orchestre National de France, l’Orchestre du Capitole de Toulouse, Sinfonia Varsovia, Hong Kong Sinfonietta, Britten Sinfonia, l’Orchestre de Picardie...

En 2012, elles ont enregistré pour Mirare les œuvres pour piano à quatre mains de Stravinski (ffff dans Télérama).

Le duo des soeurs Bizjak s’est révélé d’une trempe exceptionnelle. Le Sacre du Printemps a parfaitement rendu compte de la tension de l’oeuvre, de ses couleurs et de ses rythmes… Voici un duo à réentendre de toute urgence ! — La Lettre du Musicien

Un son étincelant, une grande précision et une excellente qualité d’écoute. — The Independent


Née en 1976, Lidija Bizjak obtient en 1998 les Premiers Prix de piano et de musique de chambre – classe de Maurice Bourgue – au CNSMD de Paris et poursuit un cycle de perfectionnement dans les deux disciplines. Elle travaille parallèlement avec Ferenc Rados, Murray Perahia, Léon Fleisher, Arie Vardi. Lauréate du Concours International de Dublin en 2000, elle participe avec l’hautboïste Alexeï Ogrintchouk à la tournée « Rising stars »
2000/2001 et joue sur les scènes prestigieuses telles que le Carnegie Hall de New-York, le Wigmore Hall de Londres, le Musikverein de Vienne, le Concertgebouw d’Amsterdam, la Cité de la musique à Paris et le Palais des Beaux-Arts de Bruxelles. En 2001, elle est lauréate de la Fondation Natexis. Elle est invitée aux Festivals de La Roque d’Anthéron, Lockenhaus, Juventus à Cambrai, Martinù à Prague, Open Chamber Music à Prussia Cove, St Magnus en Ecosse, Charlottesville aux USA, au Midem-Classic à Cannes, à Athènes, Cologne et Birmingham et joue avec l’Orchestre de Picardie, le RTE-Irlande, la Philharmonie de Belgrade… en France, à travers l’Europe, en Amérique du Nord et au Japon. Elle enregistre pour ARTE, Mezzo, France 3, RTE-Irlande, la Radiotélévision serbe, France Musique, Radio Classique, Radio Prague, SWR Stuttgart…

Son premier disque dédié aux sonates de Schubert et Schumann, paru en 2006 chez Lyrinx, a été salué par la critique et récompensé d’un Diapason d’or « découverte ».


Née en 1988, Sanja Bizjak commence ses études de piano à Belgrade avec Zlata Males. En 2001, à l’âge de 12 ans, elle est admise au Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris dans la classe de Jacques Rouvier. En 2004, elle obtient les 1er prix à l’unanimité de piano ainsi que de musique de chambre chez Itamar Golan. Depuis, elle a suivi des cours de piano avec Alexander Satz à l’Université de Graz, Elisso Virsaladze à la Hochschule für
Musik de Munich et Dmitri Alexeev à Londres. Elle s’est perfectionnée également dans la classe d’accompagnement vocal d’Anne Le Bozec au CNSM de Paris. Elle participe aux master classes de Ferenc Rados, Oleg Maisenberg, Menahem Pressler, Igor Lazko, Felix Gottlieb, Stanislav Pochekin, Andrea Lucchesini, Maurice Bourgue et Irena Grafenauer.

À huit ans déjà, elle attire l’attention de public à Belgrade en jouant le concerto de Haydn avec orchestre. Après ce premier succès, elle joue régulièrement avec orchestre et comme soliste à travers l’Europe (Orchestre National de France, Philharmonie d’Essen et de Belgrade, Sinfonia Varsovia, Britten Sinfonia, Hong-Kong Sinfonieta, Orchestre du Capitole de Toulouse, Orchestre d’Avignon, Orchestre symphonique d’Ukraine…) et fait des enregistrements pour la radio et la télévision 3Sat, BBC 3, Rai Uno, Mezzo, France Musiques et TV France 3.

Elle a remporté le prix Grandpiano à Gradignan, le 1er prix du concours international à Carlet (Espagne), le 2e prix du concours « Vladimir Horowitz » à Kiev, le prix « Artlink » pour le meilleur jeune musicien en Sérbie en 2011 et des nombreux prix aux concours internationaux pour les jeunes (Novgorod, Bucarest, Kosice, Prague…).

En 2006, Sanja Bizjak a eu son premier récital à l’Auditorium du Louvre à Paris et depuis joue dans les festivals de La Roque d’Anthéron, BBC Proms, la Folle Journée de Nantes et au Japon, Auvers-sur-Oise, Aix-en-Provence et dans les prestigieuses salles comme Royal Albert Hall, Victoria Hall à Genève, Palau de la Mùsica à Valencia, Radio France, la Cité de la Musique, Théâtre des Champs-Élysées, Salle Gaveau et Musée d‘Orsay à Paris.

Sanja a enregistré son premier CD en solo pour le label DiscAuverS, sorti en avril 2013 et consacré aux Études-Tableaux de Rachmaninov.

Site artiste : www.bizjakpiano.net


Les invités du festival → 

Le festival en images → 

27 / 11 / 19 : Soirée d’ouverture du festival, Columbia Global Centers - au Reid Hall

27 / 11 / 19 : Brigitte Bouchard, directrice de la programmation

27 / 11 / 19 : Nataša Marić, ambassadrice serbe

27 / 11 / 19 : Erik Veaux, Président de l’Association Un week-end à l’est

27 / 11 / 19 : Mila Turajlić, marraine du Festival

27 / 11 / 19 : François Croquette, ambassadeur pour les droits de l’Homme

27 / 11 / 19 : Lectures de l’écrivaine Mira Popović

27 / 11 / 19 : Lectures de l’écrivain Svetislav Basara

27 / 11 / 19 : Lectures de l’écrivain Goran Petrović

27 / 11 / 19 : Lectures de l’écrivain Goran Petrović

27 / 11 / 19 : Lectures en Français par Jacques Bonnaffé

27 / 11 / 19 : Svetislav Basara et Mira Popović

27 / 11 / 19 : Mises en dessins par Aleksandar Zograf

27 / 11 / 19 : Le contrebassiste Nenad Vasilić

27 / 11 / 19 : Le jazz balkanique du contrebassiste Nenad Vasilic

28 / 11 / 19 : Edmond Baudoin, auteur de band-dessiné français, en rencontre avec l’auteur Aleksandar Zograf, à la Bibliothèque André Malraux

28 / 11 / 19 : Milena Dragićević Šešić en échange avec Laurent Geslin, sur le travail de Goranka Matić, à l’Espace des Femmes

28 / 11 / 19 : Représentation du spectacle de danse contemporaine The Resident de Dunja Jocić, accompagnée en musique par les pianistes LP Duo, à la MPAA / Saint-Germain

28 / 11 / 19 : Représentation du spectacle de danse contemporaine The Resident de Dunja Jocić, accompagnée en musique par les pianistes LP Duo, à la MPAA / Saint-Germain

29 / 11 / 19 : Concert des pianiste Lidija et Sanja Bizjak, à l’Eglise Saint-Germain-des-Prés

29 / 11 / 19 : Caroline Broué, écrivaine et productrice à France Culture, en rencontre avec Enki Bilal, dessinateur et auteur de bande-dessiné, aux Beaux-Arts de Paris

29 / 11 / 19 : Caroline Broué, écrivaine et productrice à France Culture, en rencontre avec Enki Bilal, dessinateur et auteur de bande-dessiné, aux Beaux-Arts de Paris

29 / 11 / 19 : Concert des pianiste Lidija et Sanja Bizjak, à l’Eglise Saint-Germain-des-Prés

29 / 11 / 19 : Concert des pianiste Lidija et Sanja Bizjak, à l’Eglise Saint-Germain-des-Prés

29 / 11 / 19 : Rencontre avec la réalisatrice Mila Turajlić et le politologue Jacques Rupnik, à l’Odéon - Théâtre de l’Europe

29 / 11 / 19 : Concert des pianiste Lidija et Sanja Bizjak, à l’Eglise Saint-Germain-des-Prés

30 / 11 / 19 : Rencontre des écrivains Goran Petrović et Aurélien Bellanger, animée par Oriane Jeancourt, à la Librairie Polonaise

30 / 11 / 19 : Rencontre des écrivains Goran Petrović et Aurélien Bellanger, animée par Oriane Jeancourt, à la Librairie Polonaise

Rencontre hommage à Ivo Andrić, avec la traductrice Pascale Delpech, et les écrivains Linda Lê et Lakis Proguidis, à la L’Écume des pages

30 / 11 / 19 : Rencontre avec Srbijanka Turajlić et Mila Turajlić, animée par Antoine Perraud, à l’Espace des Femmes

30 / 11 / 19 : Rencontre avec Srbijanka Turajlić et Mila Turajlić, animée par Antoine Perraud, à l’Espace des Femmes

30 / 11 / 19 : Milena Minja Bogavac présente les coulisses des Beaux-Arts de Paris à travers une performance

30 / 11 / 19 : Milena Minja Bogavac présente les coulisses des Beaux-Arts de Paris à travers une performance

01 / 12 / 19 Rencontre avec Sladjana Stanković & Sylvain Prudhomme pour lexposition "Aménagements successifs du noir" à la galerie Folia

1 / 12 / 19 : Rencontre des écrivains Svetislav Basara et Emmanuel Ruben, animée par Grégoire Leménager, à la Librairie Polonaise

1 / 12 / 19 : Rencontre des écrivaines Mira Popović et Julia Deck, animée par Julie Bouvard, à la Librairie Polonaise

1 / 12 / 19 : Dialogue entre les écrivaines Mira Popović et Julia Deck, à la Librairie Polonaise

Les écrivains Goran Petrović, Svetislav Basara, Mira Popović

01/12/19 Rencontre exceptionnelle avec Oleg Sentsov. En dialogue avec Sandrine Treiner, directrice de France Culture

01/12/19 Rencontre exceptionnelle avec Oleg Sentsov. En dialogue avec Sandrine Treiner, directrice de France Culture

01/12/19 L’écrivain Andréi Kourkov et M. l’ambassadeur d’Ukraine Oleg Shamshur

2 / 12 / 19 : Rencontre avec l’artiste Raša Todosijević, animée par Nataša Petrešin-Bachelez, aux Beaux-Arts de Paris

30 / 11 / 19 : Atelier jeunesse avec Nina Batinica, illustratrice ayant réalisé l’affiche de cette troisième édition, à la Librairie Polonaise

Sophie Mirouze, programmatrice cinéma du Festival, lors d’une projection au Christine Cinéma Club

2 / 12 / 19 : Rencontre avec l’urbaniste Iva Čukić, animée par Philippe Simay, à l’École nationale supérieure d’Architecture de Paris-Malaquais

2 / 12 / 19 : Rencontre avec l’urbaniste Iva Čukić, animée par Philippe Simay, à l’École nationale supérieure d’Architecture de Paris-Malaquais

02/12/19 Débat d’idées pour la soirée de clôture du Festival, avec Mila Turajlić, Enki Bilal, Alberto Manguel, Goran Petrović, animée par Sandrine Treiner, à l’Odéon - Théâtre de l’Europe

02/12/19 Débat d’idées pour la soirée de clôture du Festival, avec Mila Turajlić, Enki Bilal, Alberto Manguel, Goran Petrović, animée par Sandrine Treiner, à l’Odéon - Théâtre de l’Europe

02/12/19 Débat d’idées pour la soirée de clôture du Festival, avec Mila Turajlić, Enki Bilal, Alberto Manguel, Goran Petrović, animée par Sandrine Treiner, à l’Odéon - Théâtre de l’Europe

02/12/19 Débat d’idées pour la soirée de clôture du Festival, avec Mila Turajlić, Enki Bilal, Alberto Manguel, Goran Petrović, animée par Sandrine Treiner, à l’Odéon - Théâtre de l’Europe

02/12/19 Débat d’idées pour la soirée de clôture du Festival, avec Mila Turajlić, Enki Bilal, Alberto Manguel, Goran Petrović, animée par Sandrine Treiner, à l’Odéon - Théâtre de l’Europe

Les lieux du festival → 


Beaux-Arts de Paris

14, rue Bonaparte
75006 Paris


Bibliothèque André Malraux

112, rue de Rennes
75006 Paris


Christine Cinéma Club

4, rue Christine
75006 Paris


École d’architecture Paris-Malaquais

14, rue Bonaparte
75006 Paris


Église Saint-Germain-des-Prés

3, Place Saint-Germain-des-Prés
75006 Paris


Espace des femmes - Antoinette Fouque

35, rue Jacob
75006 Paris


Galerie Folia

13, rue de l’Abbaye
75006 Paris


INalco

65, rue des Grands Moulins
75013 Paris


L’Écume des pages

174 Boulevard Saint-Germain,
75006 Paris


Librairie Polonaise

123, boulevard Saint-Germain
75006 Paris


Mairie du 6e

78, rue Bonaparte,
75006 PARIS


MPAA Saint-Germain

4, rue Félibien
75006 Paris


Odéon - Théâtre de l’Europe

place de l’Odéon
75006 Paris


Reid Hall

4, rue de Chevreuse
75006 PARIS


Théâtre de la ville — Espace Cardin

1, Av. Gabriel
75008 Paris

LIENS DE NOS PARTENAIRES → 

L’équipe de cette édition → 

Erik Veaux, Président de l’Association Un week-end à l’est
Brigitte Bouchard, Vice-présidente de l’Association Un week-end à l’est
Julie Bouvard, Trésorière de l’Association Un week-end à l’est

Direction programmation :
Brigitte Bouchard / allusive@me.com
Programmation et coordination :
Adélaïde Fabre / a.fabre@et-tuttiquanti.com

Programmation cinéma : Sophie Mirouze
Attaché de presse : Alina Gurdiel / alinagurdiel@gmail.com
Communication : Suzanne Coté Martin
Réseaux sociaux : Marie Bodin
Chargée de production : Aube Mézières
Chargé de diffusion : Bérenger Hebert

Graphiste / webdesigner : Frédéric Rauzy
Photographe : Nikola Krtolica
Illustratrice de cette édition : Nina Batinica

Bénévole : Anna Michalak